言語壁厚

５００円玉を落としたんだけど見つかりませんと
黒人の子がレジにやって来ました。
…仕事中の小話です。あんまり面白そうな話題のネタが無かったので。

３人がかりで床這い蹲って探したけれど見つからず、仕方がないから一旦名前と電話番号を聞いておいて、後ほど見つかり次第連絡しますと、言ってみたらば
言葉が通じませぬ。
…黒人さんですからね。後ろから見ても前から見ても。しかもお子様。ニホンゴ通じないんだ。
店長が「ネームプリーズ」ってノートとペンを差し出すけれど、何か通じない。…何か、通じない。
英語じゃない、何語だ！？
身振り手振りで何とかノートに名前らしきモノを書いていただく。読めねぇ。……………インド語？（誤：正確にはインド語って無いんだって）
結局どうしても言葉が通じず、必死になって５００円玉探し出しました。
言葉の壁は斯くも厚く高く。

しかし、こんな田舎の極小スーパーマーケットだというのに何でこんなにも外人さん比率が高いのか。多分、英語と中国語とポルトガル語とヒンディー語ぐらいが混在してるんだ。更に＋日本語。脅威の５カ国語。ここは何処！？　囲まれると怖いよ！　下手すりゃまだいるのかなぁ…。韓国とかさぁ……。
下請け子会社が多いからだね多分。ある日ふと地味に不便なんですよね、言葉がどうしても通じなくて。
だから玉子はお一人様１つだって言って、ちょ、「ニホンゴワカリマセン」て嘘くさいんですけど！？